Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

wehes Gefühl

  • 1 weh

    Adj. attr. (schmerzend) sore; wehes Gefühl scharf: pang; dumpf: ache; wehes Lächeln sad smile; mir ist so weh zumute / ums Herz I feel so sad / so sick at heart; o weh!, ach weh! oh dear!, Am. auch oy veh!; wehtun
    * * *
    das Weh
    woe; grief
    * * *
    [veː]
    nt -(e)s, -e (old, liter)
    woe; (= dumpfes Gefühl) ache; (= Leid, Gram) grief

    ein tiefes Wéh erfüllte ihn — his heart ached

    * * *
    <-[e]s, -e>
    [ve:]
    1. (geh: seelischer Schmerz) sorrow, grief, woe old liter
    ein tiefes \Weh erfüllte ihr Herz her heart ached
    mit Ach und \Weh (fam) with a lot of weeping and wailing [or kicking and screaming
    2. (liter o veraltet: körperlicher Schmerz) ache
    * * *
    das; Weh[e]s (geh.) sorrow; grief
    * * *
    weh adj attr (schmerzend) sore;
    wehes Gefühl scharf: pang; dumpf: ache;
    wehes Lächeln sad smile;
    mir ist so weh zumute/ums Herz I feel so sad/so sick at heart;
    o weh!, ach weh! oh dear!, US auch oy veh!;
    * * *
    das; Weh[e]s (geh.) sorrow; grief

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > weh

  • 2 Weh

    Adj. attr. (schmerzend) sore; wehes Gefühl scharf: pang; dumpf: ache; wehes Lächeln sad smile; mir ist so weh zumute / ums Herz I feel so sad / so sick at heart; o weh!, ach weh! oh dear!, Am. auch oy veh!; wehtun
    * * *
    das Weh
    woe; grief
    * * *
    [veː]
    nt -(e)s, -e (old, liter)
    woe; (= dumpfes Gefühl) ache; (= Leid, Gram) grief

    ein tiefes Wéh erfüllte ihn — his heart ached

    * * *
    <-[e]s, -e>
    [ve:]
    1. (geh: seelischer Schmerz) sorrow, grief, woe old liter
    ein tiefes \Weh erfüllte ihr Herz her heart ached
    mit Ach und \Weh (fam) with a lot of weeping and wailing [or kicking and screaming
    2. (liter o veraltet: körperlicher Schmerz) ache
    * * *
    das; Weh[e]s (geh.) sorrow; grief
    * * *
    Weh n; -(e)s, -e, meist sg pain; seelisches: auch grief;
    unter Weh und Ach umg with a lot of moaning and groaning
    * * *
    das; Weh[e]s (geh.) sorrow; grief

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Weh

См. также в других словарях:

  • Weh — Schmerz; Pein; Leid * * * weh [ve:] <Adj.>: 1. (ugs.) schmerzend: wehe Füße, einen wehen Finger, einen wehen Zahn haben. 2. (geh.) von seelischem Schmerz, Leid erfüllt, geprägt; schmerzlich: ein wehes Gefühl; ein wehes Lächeln; jmdm. ist… …   Universal-Lexikon

  • Eine Frau, eine Wohnung, ein Roman — ist ein Roman, den der deutsche Schriftsteller Wilhelm Genazino 2003 veröffentlichte. Er erzählt aus der Ich Perspektive die Entwicklung eines jungen Mannes vom Schulversager zum Schriftsteller. Der Roman spielt um 1960[1] in einer ungenannten… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»